Depart de l'Austral / Austral departure

Le 3 avril, l'Austral est rentré sur la Réunion. La peche était terminée et les soutes pleines de langoustes, fausse morue et autres poissons. Pour marquer le coup, on a accueilli presque la moitié de l'équipage sur base pour un barbecue. L'occasion pour eux de mettre pied a terre avant la retour sur la Reunion, et pour ceux dont c'était la derniere marée, dire au revoir a Amsterdam, l'ile qui aura accompagnée leurs peches pendant plusieurs decennies.

Au moment du depart, on les a raccompagné sur la cale, où pour faire une belle photo, on s'est bien fait rincé par une vague!

Puis le moment des adieux, des feux de detresses sont tirés depuis le bateaux tandis qu'a terre on fait resonner la sirene des pompiers.

Pour la pluparts des hivernants, c'etait leur dernier contact avec l'Austral et son équipage, mais pour les VCAT et Hélène (bib), on sera encore là a leur retour a la prochaine marée en Novembre!

April, the 3rd, the Austral left the area to sail to the Reunion. The boat was full of lobsters and fishes. To celebrate it, we organized a barbecue with half of the Austral team. An opportunity to go on the island before leaving and for those it's retirement time, the last opportunity to come on the island they worked around during decades.

When it was time to leave, we follow them to the shore on the Cale. We made a nice picture, waiting for the wave and become completly wet!!!. Then time for goodbyes, emotion and best wishes. They light emergency fire and we turned on the emergency alarm. For most of the people here, it was the last contact with the Austral and its staff, but for Helene (med) and the VCAT, we will be there for there next coming in November!



Gwen a la guitare pour l'ambiance sous le Guetali
Gwen and his guitare for a good atmosphere



Homere, Jean paul et Roger



Cecile et Jean paul avec les lunette de Cecile
Cecile and Jean paul with cecile's glasses



Roger et Hélène


Gwen et Johnny



En attendant la vague
waiting the wave



Splash!



On est bien rincé!
completely wet!



Jean paul, l'as du zodiaque, profitant de la cale une derniere fois
Jean Paul, king of the zodiac, enjoying the cale a last time

Comments

[tatybarbech]

Tu as l'air de bien t'amuser dans l'autre hémisphère !
Heureuse de voir que tout va bien pour toi.
Ta mother m'a dit que tu me reconnaitrais avec ce pseudo.
Bises.
Eliane