14 novembre 2009

Quoi de neuf a Entrecasteaux 2/2 - What's up in Entrecasteaux 2/2

DSC06671

La plage vue depuis les colonies
Beach seen from the colonies

DSC07122

Gorfou regagnant la plage
Penguins swimming (very fast!) to the beach

DSC07125

DSC07141

DSC07145

DSC07149

DSC07200

DSC07219

DSC07233

DSC07263

Les gorfous nous passent à quelques centimètres seulement!
Penguins walk very close!

DSC07265

Un couple c'est retrouvé sur la plage.
A couple find each other on the beach.

DSC07282

DSC07338

DSC07341

DSC07368

DSC07383

J'ai retrouvé un vieil ami: le gorfou que j'avais marqué en juillet pour le mesurer et le pesé. Il est de retour de la pêche et va retrouver son poussin dans les colonie pour le nourrir.

I met an old friend: the penguin we measured and weighed in July. He is back from fishing and will join its chick in the colony to feed it

DSC07393

DSC06515

Une colonie de gorfou, vu d'au dessus
A penguin colony seen from above

DSC06530

Il y a 4 semaines, les poussins commençaient seulement a éclore (souvenez vous!) et voila maintenant ces grosses boules de plumes! Ne pouvant plus se cacher sous leur parents, ils se regroupe en crèche surveiller par quelques adultes de passage. Ça permet aussi aux deux parents d'aller pécher pour ramener plus de nourriture, forte croissance oblige!

Remember, 4 weeks ago, most of the chicks were quiet in their eggs and now look at this, how big they are! To big to fit under their parents, they stay together in "kindergarten", watched out by adults present. This allow both parents to go looking for food. The chick, growing up very fast needs a lot!

DSC06535

DSC06558

DSC06864

On voit aussi des juvéniles (= poussin de l'année dernière sans aigrettes) revenue sur leur lieu de naissance. Ça fait beaucoup de monde présent sur place en même temps
They are also in the colony chicks of past year (without yellow feather) back on their birth place. that's make a lot of birds on the site

DSC06880

DSC06883

DSC06893

DSC06896

DSC06905

DSC06909

DSC06911

DSC06914

Un poussin réclamant à manger, il ne le font pas toujours auprès de leurs parents, en résulte quelques déceptions!
Chick asking for food. They are not always asking to their own parent but it's also not always working!

DSC06918

Nourrissage en cours
Chick being fed

DSC06931

DSC06933

DSC06940

DSC06945

DSC06966

DSC06977

DSC06982

DSC06998

DSC06999

ETX_3__18_

ETX_3__71_

ETX_3__80_

ETX_3__88_

DSC07030

La Cathédrale, la cabane et les incessantes vagues!
The Cathedrale, the refuge and the continuous waves

DSC07205

Le skua est un des principal prédateur du gorfou sur terre. Apres avoir derobé de nombreux oeufs, il s'en prend maintenant aux poussins isolés ou s'occuppe des carcasses des morts.

The Skua is THE predator of rock-hooper penguins on the island. after steeling eggs, now it attacks isolated chicks or eat the death bodies.

DSC06508

ETX_3__59_

Petit dej en extérieur, ca change de la cabane!!!
Breakfast outside to break the habit!

DSC06510

ETX_3__124_

Pas content de partir...
Not happy of leaving...

ETX_3__125_

La photo du départ de la cabane, dernière visite pour Hélène qui repart très bientôt
Picture before leaving the refuge, it was the last time for Helene leaving soon.

Posté par yoannrebuffet à 13:44 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Commentaires sur Quoi de neuf a Entrecasteaux 2/2 - What's up in Entrecasteaux 2/2

  • Elles sont trop belles tes photos!

    Posté par Thib, 14 novembre 2009 à 14:29 | | Répondre
  • super tes photos tu maitrises mieux l'objectif !!!

    Posté par mamounette, 15 novembre 2009 à 19:00 | | Répondre
Nouveau commentaire