26 novembre 2009

Un an déjà.... Already one year !!!

Dimanche, le 22 Novembre, cela faisait tout pile un an pour Adrien, Cécile, Gabi et moi que nous étions arrivés sur Ams. Cet anniversaire, c'est tout un symbole, un peu comme si ca y'est, on avait bouclé la boucle et que ce qu'il reste a faire c'est de l'extra! En ce qui me concerne, ca m'a rappelé beaucoup de souvenirs du 22 Novembre 2008. Et étrangement, je me rappelle vraiment bien de cette journée, des sentiments qui m'habitaient juste avant de débarquer etc... Un an après, j'ai maintenant une pensée pour nos successeurs qui sont actuellement sur le Marion et qui vivent à leur tour leur début d'aventure australe!
Forcément, un an ca se fête, alors on a organisé un gros punch au Skua avec tout le monde samedi soir et ensuite soirée endiablée sur Amsterdam!

Sunday the 22nd of November, we (Adrien, Cécile, Gabriel and me) celebrated our arrival on Amsterdam one year earlier. This day was very symbolic for us. We did it, we passed this year, the time left here is just an extra. During this day, i remember very accurately my arrival and my feelings that day. One year later, I have a thought for the guys replacing me, now on the boat, for who the adventure is starting!
One year, we had to celebrate it very nicely: punch with everybody in the Skua and after, Saturday Night Fever!!

DSCF1017

Notre punch "1 an" !!!
Our "1 an" punch (1 an = one year)

IMG_2382

DSCF1111

Apres un an sur base, a-t'on encore l'air normal? Attention aux ravages des 2 mois et demi restants!

After one year, do we still look normal? Mind the damages of the 2,5 extra months I have to do

DSCF1094

Posté par yoannrebuffet à 16:52 - Commentaires [2] - Permalien [#]


Commentaires sur Un an déjà.... Already one year !!!

  • je ne suis pas sur

    je ne suis pas sur que vous soyez normal ( meme avant un an sur Ams)et ca ne va s arranger!!!
    l ornithote a toujours ces mauvaises habitudes a ce que je vois
    bisous au six rescapés

    Posté par lio, 26 novembre 2009 à 17:18 | | Répondre
  • Faut voir

    Tous ensemble ça passe, mais si ça vous prend une fois rentré chez vous, on pourra se poser des questions !!!!...

    Posté par mamounette, 26 novembre 2009 à 19:03 | | Répondre
Nouveau commentaire