25 décembre 2008

Joyeux Noel / Merry Christmas

Je vous souhaite a tous un Joyeux Noel, ca fait bizarre de passer cette fete de famille ici, loin de tout le monde, c'est pas vraiment Noel! Le Marion est repassé du 20 au 23, nous voila a nouveau tranquille pour 4 moisI wish you a merry christmas. It's really strange to spend this "family-time" far from home, it's not really christmas in my head! The Marion was here from the 20th to 23rd and now we are alone for the next 4 months!
Posté par yoannrebuffet à 14:45 - Commentaires [3] - Permalien [#]

25 décembre 2008

Pendant que Benji travaille... / When Benji was working...

La Dive vue depuis la Caldeira avec au premier plan la premiere et la deuxieme marche / The Dive seen from the Caldeira with in first Le Museau de tanche, cratere au coeur de la Caldeira. moi devant le Museau de Tanche / me in front of the Museau de la Tanche LA dive vue depuis l'interieur de la Caldeira / the dive seen from the inside of the Caldeira Bruno, moi et Gabi devant le museau de Tanche (un jour on ira dedans!!) depuis l'interieur de la Caldeira /Bruno, me and Gabi with the Museau de Tanche in... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 14:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 décembre 2008

Manipe au relais 710

Le boulot nous permet aussi d'aller se balader de temps en temps. Thibaut et Benjamin les VCAT Gener et Magné/sismo de la 59ème ont remis en fonctionnement un relais qui reçoit des infos de St Paul avant de les ré-émettre vers la base. Cette manipe a été l'occaz de marché par une super belle journée, de réparer l'antenne et de rentrer à la base où le reste de l'équipe nous attendait avec le Champagne. C'était la conclusion d'une année de travail sur ce relais! Bravo les gars! The job give us also the opportunity to walk throug the... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 14:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 décembre 2008

Austral, 2eme jour - Seconday on the Austral

1: L'austral vu depuis la cale / the Austral seen from the "harbour" (it's really not a harbour!!!)   2: En face des falaises d'entrecastaux, au moment du retour sur base, un petit spectacle pyrotechnique pour nos amis à terre avec qui on était en, contact radio. / In front of the Entrecastaux cliffs, a little show for our friends over there, just before leaving back to the base   3,4: Retour sur base,hommage et remerciement au commandant de l'Austral ainsi qu'a tout l'équipage pour l'accueil et pour nous ... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 15:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 décembre 2008

Courier - Mail

Le Marion arrive dans une semaine et reviendra en avril, par contre l'Austral nous acheminera du courrier en Janvier. Donc si vous voulez m'écrire, n'hésitez pas (ça fait tellement plaisir! les colis sont les bienvenus aussi =P ) Si vous voulez une petite lettre ou carte postale avec de très jolies timbres et des tampons encore plus beau, envoyez moi votre adresse postale, car comme je suis un garçon très organisé, j'ai tout oublié en métropole!!! (notamment celle de l'hippy flat, dans le schiedamsweg...) The Marion Dufresne is... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 12:45 - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 décembre 2008

Premiere balade - Walk on the island

La première manipe loisir sur l'ile: depart au petit matin de la base avec pour objectif d'arriver au Pignon un peu avant midi heure a laquelle l'équipe rentrant d'Entrecastaux est censée arriver. Une très bonne marche dans des conditions amsterdamienne: pluie, brouillard et vent mais que du bonheur surtout quand on a eu une éclaircie! Au final, on a bien reçu nos manipeurs avec un casse croute et du chocolat, idéal pour se réchauffer. On était 14 au Pignon, soit presque la moitié de l'effectif de la base (mais on... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 11:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 décembre 2008

Premier mois - first month

1: Une carte d'Amsterdam, comme ca quand je parle de Pointe B, d'Entrecastaux,  de la Dive ou du Pignon, vous pourez localiser ca! / A map of Amsterdam, so when i am speaking of Entrecastaux, Del cano, Pointe B or somewhere else, you can locatate it!   2: Instructions sécurité en cas d'incendie: qui veut devenir pompier? / Fire safety instruction: who wanna be a firemen?   3: L'equipe de Pointe B: Adrien (CO2) José (soufre partant) Severine et moi (la nouvelle équipe Soufre) et Seb (soufre... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 11:55 - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 décembre 2008

OP3

Une OP (ou opération portuaire) est le terme qui désigne les ravitaillement des bases par le Marion. Je suis arrivé sur Amsterdam à OP3, 3eme ravitaillement de l'année. Pendant 3 ou 4 jours toute la base est en effervescence: beaucoup de livraison, de caisse à dépoter, la population de la base qui est multipliée par 2 ou 3. Y'a aussi les nouveaux arrivants (la c'était nous) et les partant, ceux qui ont finit leur mission dans les TAAF et qui rentre dans leur famille. Cette première OP a été pour moi l'occasion de ... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 10:54 - Commentaires [2] - Permalien [#]
10 décembre 2008

Direction Amsterdam!!!

  1: Adrien dans notre cabine 4 personnes partagées avec Inel et Daris venant aussi à Amsterdam, avant que ca soit le gros bordel / Adrien, in our 4 persons room on the boat, before the big mess   2:L'ile de St Paul / Saint Paul Island   3,4: Amsterdam!!!   5: L'Austral et sur la crete, la ceinture d'arbre protegeant le bois de phyllica / The Austral and on the island the wood belt protecting the phyllica forest   6, 7, 8: La base / The base   9: Zoom sur la base: Le... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 13:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 décembre 2008

Kerguelen 2nd part

1: Petite ballade entre Amsterdamois au premier jour de notre arrivée sur Ker. Adrien, Severine, Cecile, Pierre, Gabriel, Cyrille et moi. Little walk around the camp the first day on Kerguelen with the Amsterdam team: Adrien, Severine, Cecile, Pierre, Gabriel, Cyrille and me.   2, 3, 4: Elephants de mer / Elefant seal   5: Promenade vers la Anse du Pacha au second jour. Moi, Adrien Gabriel Severine et Cyrille. / Walk to the "Anse du Pacha" on the second day. Me, Adrien Gabriel Severine and ... [Lire la suite]
Posté par yoannrebuffet à 15:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]